Author: Rishvanth Reddy Mucheli
-
No Objections to Laughing: A Little Bit of Wit- Part One
Originally written by Mullapudi Venkata Ramana in Telugu ★ Two brothers were arguing over their inheritance. Unable to agree, they went to the village headman for a ruling. “We will abide by whatever you decide”, they said. The headman listened to their entire dispute and said, “The elder brother will have the responsibility of dividing…
-
Episode 17: Anti-Colonialism, Anarchism, and M.P.T. Acharya- In Conversation with Ole Birk Laursen
In 1908, an Indian revolutionary from Madras arrived in Marseille, France, and later travelled to Paris, London, Lisbon, New York, Berlin, and Russia with two main objectives: to unveil the brutality of British colonialism and to reject the idea of the universalisation of the nation-state. He made significant contributions to our understanding of resistance to…
-
Episode 15: India, Pakistan, Burma and Beyond: A History of Partitions- In Conversation with Sam Dalrymple
As recently as 1928, a vast region spanning twelve of today’s Asian countries—India, Pakistan, Bangladesh, Burma, Nepal, Bhutan, Yemen, Oman, the UAE, Qatar, Bahrain, and Kuwait—were bound together as a single entity known as the Indian Empire, or simply the Raj. In less than 50 years after 1928, this Indian empire was shattered by five…
-
Episode 14: The Art of Translation- In conversation with N Kalyan Raman
In this episode, I am joined by N. Kalyan Raman, a celebrated translator of modern and contemporary Tamil fiction and poetry into English. Our conversation will explore his journey as a translator, the Tamil literary milieu, the process of text selection, the power and significance of translation, the dynamic between author and translator, the challenges…
-
No objections to laughing: Doctor and Patient
Originally written by Mullapudi Venkata Ramana in Telugu ★ The patient got irritated. “Doctor, these pills aren’t doing anything. My fever is not budging. Someone told me sweating helps; can’t you just give me something to make me sweat?” “Hmmm! That’s easy. Come sit here. I will make the bill and give you”, said the…
-
Episode 13: The Translator’s Craft- In conversation with Arunava Sinha
Join us as we converse with Arunava Sinha, India’s most prolific translator! We dive into the profound impact of translations, teaching the craft, fostering vibrant translator and reader ecosystems, the influence of AI, and much more References Episode is available on: Spotify ApplePodcasts Amazon Music Audible YouTube YouTube Music Website
-
Episode 12: Spies, Lies and Allies: The Extraordinary Lives of Chatto and Roy
While India’s freedom struggle is often remembered for its nonviolent approach, remarkable individuals like Bhagat Singh, Chandrashekhar Azad, Ram Prasad Bismil, Ashfaqulla Khan, Sukhdev, and Rajguru actively pursued revolutionary methods, conducting rebellious activities within India. Meanwhile, others ventured abroad, forging alliances, securing funds and weapons for Indian revolutionaries, assassinating British officials in London, conspiring against…
-
Episode 11: A Journalist’s Murder and the Rise of Autocracy in India
On September 5, 2017, activist and journalist Gauri Lankesh was shot in front of her house in the city of Bengaluru. In January 2025, the last of the accused in her murder case was granted bail. No one has been convicted in this case yet. Gauri Lankesh was the editor of ‘Gauri Lankesh Patrike’, a…
-
Episode 10: Rama Bhima Soma: Cultural Investigations into Modern Karnataka- In Conversation with Srikar Raghavan
In this episode, I am in conversation with Srikar Raghavan about his book, ‘Rama Bhima Soma: Cultural Investigations into Modern Karnataka’. With rigorous research and profound sensitivity, this work examines the trajectories of Karnataka’s Literary, Trade Union, Naxal, Dalit, Socialist and Environmental movements. It also delves into the genesis and contradictions of all the major…